Cain and Abel

Genesis 4

1 阿丹和他的妻子哈娃同房，哈娃就怀孕，生了迦必尔，就说：“在 主的相助上，我得了一个男孩儿。” 2 她又生了迦必尔的弟弟哈必尔。哈必尔是牧羊的，迦必尔是种地的。 3 有一天，迦必尔把地里的出产拿来，当作礼物献给 主。 4 哈必尔也把自己羊群中一些头生的，和羊的脂油拿来献上。 主看中了哈必尔和他的礼物； 5 只是没有看中迦必尔和他的礼物。迦必尔就非常愤怒，垂头丧气。 6 主对迦必尔说：“你为什么愤怒呢？你为什么垂头丧气呢？ 7 你若干得好，不该理直气壮吗？你若干得不好，罪就在门口了；它要缠住你，你却要制伏它。” 8 迦必尔对他的弟弟哈必尔说：“我们到田野去吧。”他们正在田野里的时候，迦必尔突然袭击他的弟弟哈必尔，把他宰了。 9 主问迦必尔：“你的弟弟哈必尔在哪里？”他回答：“我不知道；难道我是看护我弟弟的吗？” 10 主说：“你做了什么事呢？你弟弟的血从地里向我发声呼唤。 11 地开了口，从你手里接受了你弟弟的血，现在你要从这地受诅咒。 12 你种地，地也不再为你效力；你要在地上流离失所。” 13 迦必尔对 主说：“我的罪刑太重，超过我所能担当的。 14 看哪，今天您赶逐我离开这地，以致我要躲避您的面；我将在地上流离失所，遇见我的，都要杀我。” 15 主对迦必尔说：“绝不会这样，杀迦必尔的，要遭报七倍。” 主就给迦必尔立了一个记号，免得遇见他的人击杀他。 16 于是迦必尔从 主面前出去，住在阿甸东边的挪得地区。 17 迦必尔和妻子同房，她就怀孕，生了易德立斯。迦必尔建造了一座城，就按他儿子的名字，给那座城命名为易德立斯。 18 易德立斯生易拿，易拿生米户雅利，米户雅利生玛土撒利，玛土撒利生拉麦。 19 拉麦娶了两个妻子，一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。 20 亚大生雅拔，雅拔就是居住帐篷、牧养牲畜之人的鼻祖。 21 雅拔的兄弟名叫犹拔；犹拔是所有弹琴吹箫的人的鼻祖。 22 洗拉也生了图拔·迦必尔，就是打造各种铜铁器具的匠人；图拔·迦必尔的妹妹是拿玛。 23 拉麦对他的两个妻子说： “亚大和洗拉，要听我的声音； 拉麦的妻子，聆听我的话： 壮年人伤我，我要杀他； 青年人损我，我要害他； 24 人若杀迦必尔，要遭报七倍； 人若杀拉麦，要遭报七十个七倍！” 25 阿丹又和妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫施师，因为她说：“ 真主给我立了另一个后代代替哈必尔，因为迦必尔宰了他。” 26 施师也生了一个儿子，就给他起名叫以挪士。那时人才开始呼求 主的名。