Elisha and the Shunammite

2 Kings 4

1 一位先知门徒的妻子哀求艾勒叶赛说：“你仆人我的丈夫死了，你知道你的仆人是敬畏 主的。现在债主来要抓我的两个孩子作他的奴仆。” 2 艾勒叶赛对他说：“我能为你做什么呢？告诉我，你家里有什么呢？”她说：“婢女家中除了一瓶油以外，什么都没有。” 3 艾勒叶赛说：“你到外面去向你所有的邻居借空器皿，要尽量多借。 4 然后回去，把你和你儿子关在家里，你要把油倒在所有器皿里面，装满了的就放在一边。” 5 于是妇女离开他，把自己和儿子关在门内；她的儿子不住地把器皿拿到她面前，她就把油倒进去。 6 器皿都倒满了的时候，她对儿子说：“再拿一个器皿给我。”他对她说：“再没有器皿了。”油就止住了。 7 她去告诉属真主的人，属真主的人说：“你去把油卖掉，还清你的债务，你和你的儿子可以靠剩下的度日。” 8 有一天，艾勒叶赛经过书念的时候，那里有一位贵妇坚持留他吃饭；于是以后每逢他从那里经过，他总进去吃饭。 9 那个妇女对她的丈夫说：“你看，我知道那常从我们这里经过的，是个圣洁的属真主的人。 10 让我们盖一间有墙的小阁，为他在里面摆设睡床、桌子、椅子和灯盏；他到我们这里来的时候，就可以在那里休息。” 11 有一天，艾勒叶赛来到那里，就上小阁休息，在那里躺下。 12 他对他的仆人基哈西说：“你去叫这书念的妇女来。”于是他叫了她来，站在他面前。 13 他对他的仆人说：“你对她说：‘看哪！你为我们费了这么多心思。我能为你做些什么呢？你有事要我替你向王或军长说吗？’”她说：“我住在自己的人民当中。” 14 于是他说：“我到底能为她做些什么呢？”基哈西说：“她没有儿子，而她的丈夫又老了。” 15 于是艾勒叶赛对他说：“再叫她来。”他就再去叫了她来，她就站在门口。 16 艾勒叶赛说：“明年这个时分，时候到了，你要怀抱一个儿子。”她说：“属真主的人哪！不要欺骗你的婢女。” 17 这个妇女果然怀了孕，第二年到了艾勒叶赛对她所说的那个时间，她就生了一个儿子。 18 孩子渐渐长大。有一天，他出来到收割的人中找他的父亲。 19 他对他的父亲说：“我的头啊！我的头啊！”他的父亲对仆人说：“把他抱到他母亲那里去。” 20 于是仆人把他抱着，送到他母亲那里。孩子坐在他母亲的双膝上，到中午就无常了。 21 她把孩子抱上小阁，放在属真主的人的床上；她把他关在里面，就出去了。 22 她呼唤她的丈夫，说：“请你派一个仆人和一头驴给我。我要赶到属真主的人那里，立刻就回来。” 23 他说：“为什么你要在今天去见他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她说：“一切都平安。” 24 于是她把驴套上鞍，对她的仆人说：“你来赶驴走吧，除非我告诉你，否则不要因为我慢下来。” 25 于是她起程，去到迦密山属真主的人那里。属真主的人从远处看见她的时候，就对他的仆人基哈西说：“看哪！书念的妇女在那边呢！ 26 现在你跑去迎接她，对她说：‘你平安吗？你的丈夫平安吗？你的儿子平安吗？’”她说：“都平安。” 27 她来到山上属真主的人那里，就抱住属真主的人的脚；基哈西上前要推开她，但属真主的人说：“由她吧，因为她的心灵很痛苦。 主隐瞒我，没有告诉我。” 28 她说：“我向我主求过儿子吗？我不是说过：‘不要欺骗我’的吗？” 29 属真主的人对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的手杖前去；不论遇见的是谁，都不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回答他，只要去把我的手杖放在孩子的脸上。” 30 孩子的母亲说：“我指着永活的 主和你的性命盟誓，我决不会离开你。”属真主的人只好起身随她而去。 31 基哈西在他们前面去了，把手杖放在孩子的脸上，可是没有声音，也没有反应；于是他回来迎着艾勒叶赛，告诉他说：“那孩子还没有醒过来。” 32 艾勒叶赛来到书念妇女的家，看见孩子已经死了，躺在他的床上。 33 于是他进去，把自己和孩子二人关在门内，然后向 主祈求。 34 他又上床伏在孩子身上，使自己的口对着孩子的口，自己的眼对着孩子的眼，自己的手放在孩子的手上；他伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温暖起来。 35 然后他下来在屋里来回走了一趟，再上去，伏在孩子身上；那孩子打了七个喷嚏，接着就睁开了眼睛。 36 属真主的人呼唤基哈西，说：“你去叫那书念的妇女来。”他就去叫她，她来到他那里，他就说：“把你的儿子抱起来。” 37 于是她进去，在他的脚前下拜，俯伏在地上；然后把儿子抱起来，出去了。 38 艾勒叶赛又回到吉甲，那个地方正发生饥荒。先知的门徒坐在他面前。他对他的仆人说：“把大锅放在火上，给先知的门徒们煮点东西吃。” 39 有一个人到田野里去采摘野菜。他找到一棵野瓜藤，就摘下藤上的野瓜装满了他的衣服。他回来，把瓜切了放入煮东西的锅中，他们不知道是什么东西。 40 后来他们倒出来给众人吃，他们在吃锅里的东西的时候，都惨叫起来，说：“属真主的人哪！锅中有致死的毒物！”他们就不能吃了。 41 他说：“拿些面给我。”他把面放在锅中，说：“倒出来给众人吃吧。”锅里就没有毒了。 42 有一个人从白耳利·沙利莎来，他带给属真主的人二十个用初熟大麦做的饼，还有新穗子，装在他的袋子里；艾勒叶赛说：“把这些给众人吃吧！” 43 他的仆人说：“我怎能把这点食物摆在一百个人面前呢？”属真主的人说：“给众人吃吧，因为 主这样说：‘他们要吃，而且还有剩下的。’” 44 于是仆人摆在众人面前，他们都吃，而且还有剩下的，正如 主所说的。