背叛的方法

Mark 14

1 过两天，就是逾越节和无酵节了，祭司长和经师密谋如何用诡计逮捕 尔撒，把他杀害。 2 因为他们说：“不能在节期下手，免得引起民众暴动。” 3 尔撒在伯大尼，在麻风病人西门家里吃饭的时候，有一个女人来了，拿着一玉瓶珍贵的纯哪哒香膏。她打破了玉瓶，把香膏浇在 尔撒的头上。 4 有几个人很生气，彼此说：“为什么这样浪费香膏呢？ 5 这香膏能卖三百多第纳尔，用来周济穷人。”他们就向她发怒。 6 但 尔撒说：“由她吧！为什么难为她呢？她在我身上做的是一件美事。 7 总会有穷人跟你们在一起，只要你们愿意，随时都能向他们行善，然而我却不会总和你们在一起。 8 她已经尽她所能的做了。她预先用香膏膏了我的身体，是为了我的安葬。 9 我实在告诉你们，佳音无论传到顿亚的任何地方，这女人所做的事都会被传讲，来纪念她。” 10 加略人犹达斯，就是十二门徒中的一个，去见祭司长，要把 尔撒交给他们。 11 他们听见了就很高兴，答应给他银子。于是犹达斯就找机会出卖 尔撒。 12 无酵节的第一天，就是宰逾越节羊羔的那一天，门徒问 尔撒：“您要我们到哪里去，为您预备吃逾越节的晚餐呢？” 13 他就派遣两个门徒，对他们说：“你们到城里去，有个扛着一罐水的男人会与你们相遇，你们就跟着他， 14 无论他进入哪一家，你们要对那家主人说，老师说：‘我和门徒吃逾越节晚餐的客厅在哪里？’ 15 他会指给你们楼上一间布置整齐、预备妥当的大房间，你们就在那里为我们预备。” 16 门徒出去，进了城，所遇见的正如 尔撒所说的，就预备好了逾越节的晚餐。 17 到了晚上， 尔撒和十二门徒来了。 18 他们坐着进餐的时候， 尔撒说：“我实在告诉你们，你们当中有一个与我共餐的人要出卖我。” 19 他们就很忧愁，一个一个地问他：“不是我吧？” 20 尔撒对他们说：“他是十二门徒里的一个，和我一起在盘子里蘸饼的。 21 正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那个人有祸了！那个人没有生下来倒好。” 22 他们吃的时候， 尔撒拿起饼来，举了感赞的嘟啊，就掰开，递给他们，说：“你们拿去，这是我的身体。” 23 又拿起杯来，举了感赞的嘟啊就递给他们，他们都喝了。 24 尔撒说：“这是我的血，是为立约的，为许多人流出来的。 25 我实在告诉你们，我决不再喝这葡萄酒，直到我在 真主的国里喝新的那一天。” 26 他们唱完了赞主诗，就出来，往橄榄山去。 27 尔撒对他们说：“你们都会失足，因为经上记着： ‘我要击打牧人， 羊就分散了。’ 28 但我复活以后，要比你们先到加利利去。” 29 布特鲁斯对他说：“就算所有的人都失足，我却不会。” 30 尔撒对他说：“我实在告诉你，在今天—就在今夜，鸡叫两遍以前，你会三次不认我。” 31 布特鲁斯更坚决地说：“就算必须跟您一起死，我也决不会不认您！”众人也都这样说。 32 他们来到一个地方，名叫客西马尼； 尔撒对门徒说：“你们坐在这里等着，我要去祈求。” 33 他带了布特鲁斯、叶尔孤白、叶哈雅一起去，开始悲伤，难过。 34 于是对他们说：“我的心灵忧伤得快要死了；你们要留在这里，保持警醒吧。” 35 尔撒稍往前走，俯伏在地上祈求：如果可能的话，使那时刻不要临到他。 36 他说：“阿大、父亲啊，您凡事都能做，求您叫这杯离开我。但不要照我的意思，只要照您的旨意。” 37 尔撒回来，看见门徒睡着了，就对布特鲁斯说：“西门，你睡觉吗？你连一个小时也不能保持警醒吗？ 38 要保持警醒、祈求，求 真主使你们不要陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。” 39 尔撒又离开他们去祈求，说的也是同样的话。 40 他再回来的时候，看见门徒睡着了；因为他们十分疲倦，不知道该怎样回答他。 41 尔撒第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时间到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。 42 起来，我们走吧！那出卖我的人快要来了。” 43 尔撒还在说话的时候，十二门徒中的犹达斯和一群拿着刀棒的人来到了；他们是祭司长、经师和长者派来的。 44 那出卖 尔撒的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他；抓住他，小心地押走。” 45 犹达斯来到，立刻上前对 尔撒说：“老师！”就跟他亲吻。 46 他们就对 尔撒下手，抓住了他。 47 站在旁边的一个人拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉了他的一只耳朵。 48 尔撒对他们说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？ 49 我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有抓我；但这是为了要应验天经上的话。” 50 所有的门徒都离开他逃跑了。 51 有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着 尔撒。众人捉他的时候， 52 他就丢掉麻布，赤身逃跑了。 53 他们把 尔撒押到大祭司那里，所有的祭司长、长者和经师都相聚在一起。 54 布特鲁斯远远地跟着 尔撒，直到大祭司的院子，和卫兵一起坐着烤火。 55 祭司长和整个公议会都不断寻找证据控告 尔撒，要把他处死，却找不到。 56 有许多人做伪证控告他，但他们的证词相互矛盾。 57 有几个人站起来，做伪证控告他说： 58 “我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣殿，三天之内要另建一座不是人手所造的。’” 59 就是这样的证词，他们也不一致。 60 大祭司站起来，走到中间，问 尔撒：“你真的什么也不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？” 61 尔撒却不作声，什么也不回答。大祭司又问他：“你是那当受称颂者的儿子 麦西哈吗？” 62 尔撒说：“我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，与天上的云一起下降。” 63 大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？ 64 你们已经听见这亵渎的话了！你们怎么决定？”众人都判他死罪。 65 于是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的脸。用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”卫兵把他拉去，用巴掌搧他。 66 布特鲁斯在下边院子的时候，大祭司的一个女仆来了， 67 看见布特鲁斯在烤火，就瞪着他说：“你也是和拿撒勒人 尔撒一伙的！” 68 布特鲁斯却否认说：“我不知道，也不明白你在说什么！”他就走出去，到了前院，鸡就叫了。 69 那女仆看见他，又对站在旁边的人说：“这个人也是他们一伙的。” 70 布特鲁斯还是不承认。过了一会儿，站在旁边的人也对布特鲁斯说：“你真是他们一伙的，因为你也是加利利人。” 71 布特鲁斯就赌咒盟誓说：“我不认识你们说的这个人！” 72 立刻鸡就叫了第二遍。布特鲁斯想起 尔撒对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你要三次不认我。”他一想起来，就哭了。