Council at Jerusalem

Acts 15

1 有几个人从耶胡德下来，教导弟兄们说：“如果你们不按穆萨的规例受割礼，就不能得搭救。” 2 鲍鲁斯和巴拿巴，与他们激烈地争执辩论起来。大家就派鲍鲁斯、巴拿巴和他们之中的几个人，为这个问题上耶路撒冷去见使者和长者。 3 于是哲玛提给他们送行，他们就经过腓尼基、撒玛利亚，详细说明外族人怎样归向主的事，使弟兄们异常喜乐。 4 到了耶路撒冷，他们受到哲玛提、使者和长者的接待，就报告 真主和他们一起所做的一切。 5 然而有几个法利赛派的信士站起来，说：“我们必须给外族人行割礼，嘱咐他们遵守穆萨的诫律。” 6 使者和长者相聚在一起，商议这件事。 7 经过了很多的辩论，布特鲁斯站起来对他们说：“弟兄们，你们知道，前些时候 真主在你们中间挑选了我，使外族人从我的口中听见佳音的道，而且信了。 8 洞察人心的 真主也为他们作证──赐圣灵给他们，就像给我们一样； 9 而且他待他们和我们没有分别，借着信，他洁净了他们的心。 10 现在你们为什么试探 真主，把我们祖先和我们所不能负的轭，放在门徒的脖子上呢？ 11 我们相信，我们得搭救是借着主 尔撒的恩，和他们也是一样。” 12 大家都静默无声，听巴拿巴和鲍鲁斯述说 真主借着他们在外族人中所行的显迹奇事。 13 他们讲完了，叶尔孤白说：“弟兄们，请听我说！ 14 刚才西门述说 真主当初怎样关怀外族人，从他们当中挑选了子民，归在自己的名下。 15 先知们的话，也符合这个意思，正如经上所记： 16 ‘此后我要回来， 重建达伍德倒塌了的帐幕， 重建它损坏之处， 把它重新竖立起来， 17 使余下的人， 就是所有称为我名下的外族人，都能寻求主， 18 这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’ 19 所以我认为不要为难这些归服 真主的外族人， 20 只要写信叫他们禁戒被偶像污秽了的东西、淫乱，勒死的牲畜和血。 21 因为自古以来，在各城里都有人宣讲穆萨的书，每逢安息日，在各礼拜堂里都有人诵读。” 22 当时，使者、长者并整个哲玛提决定从他们中间选出人来，与鲍鲁斯、巴拿巴一起派遣到安提阿去，所选的就是被称为巴撒巴的耶胡达和西拉，他们是弟兄中的领袖。 23 于是写信给他们带去，信上说：“使者和作长者的弟兄们，向安提阿、叙利亚、西里西亚的外族众弟兄问安。 24 我们听说有人从我们这里出去，说了一些话搅扰你们，使你们心里不安，其实我们并没有嘱咐他们。 25 因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和鲍鲁斯去见你们， 26 这两个人为了我们主 尔撒麦西哈的名，曾经把性命置之度外。 27 我们派了耶胡达和西拉一起去，他们也会亲口说明这些事。 28 圣灵和我们都同意，不把别的重担加在你们身上，然而有几件事是必要的， 29 就是禁戒祭过偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫乱。如果你们能禁戒自己不做这些事，那就行了。祝你们平安！” 30 他们受了派遣，下安提阿去，集合了众人，就把书信呈上。 31 众人读了，因信上的劝勉，就感到欣慰。 32 耶胡达和西拉也是先知，说了许多话勉励弟兄，坚固他们。 33 住了一段时间，弟兄们就给他们送行，他们就平平安安地回到派遣他们的人那里去了。 34 但西拉认为自己应当在那里住下来，只有耶胡达回到耶路撒冷。 35 鲍鲁斯和巴拿巴却住在安提阿，跟许多别的人一起教导，传讲主的道。 36 过了一段时间，鲍鲁斯对巴拿巴说：“我们要回到我们传过主道的每个城市，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。” 37 巴拿巴有意要带别名马可的叶哈雅一起去， 38 但鲍鲁斯认为不应带他去，因为他从前在旁非利亚离开过他们，不跟他们一起去工作。 39 他们各持己见，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯去； 40 鲍鲁斯却选了西拉，弟兄们把他交托在主的恩典中之后，他就出发了。 41 他走遍了叙利亚、西里西亚，坚固各哲玛提。