David and Bathsheba

2 Samuel 11

1 过了年，在列王出征的时候，达伍德派遣约押和自己的臣仆，以及以色列众军一起出征。他们歼灭了亚扪人，并且包围了拉巴。达伍德却留在耶路撒冷。 2 有一天傍晚时分，达伍德从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇女在洗澡；这妇女容貌非常美丽。 3 达伍德派人去打听那个妇女是谁。有人说：“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？” 4 于是达伍德派遣信使去把她接来。她来到达伍德那里，达伍德就与她同房。那时她的月经刚洁净了。事后，她就回家去了。 5 后来那个妇女怀了孕，就派人去告诉达伍德，说：“我怀孕了！” 6 达伍德派人到约押那里，说：“你派赫人乌利亚到我这里来。”约押就派乌利亚去见达伍德。 7 乌利亚来到达伍德那里，达伍德就问约押和士兵可好，又问战场上的情形怎样。 8 达伍德对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚就离开了王宫。随后王的一份礼物也跟着送去。 9 乌利亚却和他主人的臣仆一起睡在王宫门外，没有回到自己家里去。 10 有人告诉达伍德说：“乌利亚没有下到自己家里去。”达伍德就问乌利亚：“你不是从远路回来吗？为什么不下到自己家里去呢？” 11 乌利亚回答达伍德说：“约柜、以色列人和耶胡达人都住在帐篷里，我主人约押和我主人的臣仆都在野外安营，我怎能回家吃喝，与妻子同房呢？我指着王和王的生命发誓：我绝不敢做这样的事。” 12 达伍德对乌利亚说：“你今天还要留在这里，明天我才派你离开。”那天，乌利亚就留在耶路撒冷。 13 第二天，达伍德召了乌利亚来，叫乌利亚与他一起吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去，与他主人的臣仆一起睡在自己的床铺上，还是没有下到自己家里去。 14 到了早晨，达伍德写了一封给约押的信，交乌利亚亲手带去。 15 他在信里写着道：“要把乌利亚派到战斗最激烈的前线去，然后你们就退到他后边，让他被击杀。” 16 那时，约押正在围城，他知道哪里有强悍的守军，就派乌利亚到那里去。 17 城里的人出来，与约押交战。达伍德的仆人中有一些倒毙了，赫人乌利亚也无常了。 18 于是，约押派人去把战事的一切情形都报告达伍德。 19 他又嘱咐那信使说：“你把战事的一切情形对王说完了以后， 20 如果王大怒，责问你：‘你们为什么那样靠近城市作战呢？你们不知道敌人会从城墙上射箭下来吗？ 21 从前击杀了耶路·比设的儿子亚比米勒的是谁呢？不是一个妇女从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么靠近城墙呢？’你就回答：‘王的仆人赫人乌利亚也无常了。’” 22 于是那个信使去了；他一来到，就把约押派遣他所要说的一切都报告了达伍德。 23 那信使又对达伍德说：“那些人比我们强，他们出到旷野攻打我们，我们把他们赶回城门口。 24 那时射手从城墙上射王的仆人；王的仆人中有些阵亡了，你的仆人赫人乌利亚也无常了。” 25 达伍德对那个信使说：“你要对约押这样说：‘不要为这件事难过，因为刀剑有时吞噬这个人，有时吞噬那个人。你只要加紧攻打这个城市，把城市毁灭。’你要这样鼓励他。” 26 乌利亚的妻子听到丈夫乌利亚无常了，就为他哀哭。 27 守丧期一过，达伍德就派人去把拔示巴接到宫里，她就作了达伍德的妻子，给达伍德生了一个儿子。达伍德做的这个事， 主十分不悦。