Feeding the Five Thousand
| Secondary Keywords | 五 千 喂养 奇迹 新设 约翰钢 耶稣 遗嘱 饲料 |
|---|---|
| 经文 | John 63 Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. 4 Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. 5 Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” 6 He said this to test him, for he himself knew what he would do. 7 Philip answered him, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little.” 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, 9 “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” 10 Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number. 11 Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. 12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. 14 When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” Luke 912 天将晚的时候,十二门徒来到他跟前,说:“请解散众人,好让他们往周围的田舍村庄,去找地方住,找东西吃,因为我们这里是旷野。” 13 他说:“你们给他们东西吃吧!”他们说:“我们所有的,不过是五个饼两条鱼,除非去为这些人另买食物。” 14 原来那里的男人就约有五千。他对门徒说:“叫他们一组一组地坐下,每组约五十人。” 15 门徒就照他的话,叫众人坐下。 16 尔撒拿起这五个饼,两条鱼,望着天,举了感赞的嘟啊,掰开递给门徒,摆在众人面前。 17 所有人都吃饱了,剩下的零碎收拾起来,有十二篮子。 Mark 633 群众看见他们走了,有许多人认出了他们,就从各城出来,一起徒步跑到那里,比他们先赶到。 34 尔撒上了岸,看见一大群人,就慈悯他们,因为他们好像羊没有牧人一样,就开始教导他们许多事。 35 天晚了,门徒前来对他说:“这里是旷野,天已经很晚了, 36 请叫他们散开,好让他们往周围的田舍村庄去,自己买点东西吃。” 37 尔撒回答他们:“你们给他们吃吧!”门徒说:“要我们去买两百第纳尔的饼给他们吃吗?” 38 尔撒说:“去看看你们有多少饼!”他们知道了,就说:“五个饼,还有两条鱼。” 39 尔撒嘱咐他们叫大家分组坐在青草地上。 40 他们就一排一排地坐了下来,有一百的,有五十的。 41 尔撒拿起这五个饼、两条鱼,望着天,举了感赞的嘟啊;然后把饼掰开,递给门徒摆在群众面前,又把两条鱼也分给群众。 42 大家都吃了,并且吃饱了。 43 他们把剩下的零碎捡起来,装满了十二个篮子, 还有碎鱼, 44 吃饼的人,男人就有五千。 Matthew 1414 尔撒上了岸,看见一大群人,就慈悯他们,治好了他们的病人。 15 黄昏时分,门徒前来对他说:“这个地方是旷野,时间也不早了,请叫群众散开,好让他们到村里去,买自己的食物吧。” 16 尔撒回答:“他们不用离开,你们给他们东西吃吧!” 17 但门徒说:“我们这里除了五个饼和两条鱼,什么也没有。” 18 他说:“拿过来给我。” 19 于是嘱咐群众坐在草地上,就拿起那五个饼两条鱼,望着天举了感赞的嘟啊;然后把饼掰开,递给门徒,门徒又分给群众。 20 大家都吃了,并且吃饱了,他们把剩下的零碎拾起来,装满了十二个篮子。 21 吃的人,除了妇女和孩子,约有五千。 |