Rival Kings

1 Kings 12

1 罗波安往示剑去，因为以色列众人都到了示剑，要立他作王。 2 尼八的儿子耶罗波安那时因逃避素莱曼，仍然住在埃及，他听到了这件事。 3 以色列人就派人去请他来，于是耶罗波安和以色列全体会众都来见罗波安，告诉他说： 4 “你父亲加给我们重担，现在求你减轻你父亲让我们做的苦工和加在我们背上的重担，我们就会服侍你。” 5 罗波安回答他们：“你们暂时回去，三天以后再来见我。”民众就离开了。 6 罗波安王请教他父亲素莱曼在世的时候，侍立在他面前的长者说：“你们给我出个主意，我该怎样回答这些人呢？” 7 长者对他说：“今天如果王作这些人的仆人，服侍他们，用好话回答他们，他们就常作王的仆人。” 8 可是王拒绝了老年人给他的建议，反去请教那些与他一起长大，侍立在他面前的年轻人， 9 问他们：“你们的意见如何，我该怎样回复这些人？他们对我说：‘请你减轻你父亲加在我们身上的重担。’” 10 那些与他一起长大的年轻人回答他：“这些人对王说：‘你父亲加重我们的重担，现在求你减轻我们的重担。’你要这样回答他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗！ 11 我父亲把一个重担加在你们身上，我要使你们负更重的重担；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。’” 12 耶罗波安和民众，照王所说“三天以后再来见我”的那句话，第三天来见罗波安。 13 王严厉地回答众人。他拒绝了老年人给他的建议， 14 却照年轻人给他出的主意，对他们说：“我父亲加重你们所负的重担，我要使你们负更重的重担；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。” 15 王不肯听从民众的请求，因为这个转变是出于 主，为要应验他通过示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安说的话。 16 以色列众人见王不肯听从他们的请求，就回答王说： “我们在达伍德上有什么分额呢？ 我们在耶西的儿子上也没有产业； 以色列人哪，回你们自己的家去吧！ 达伍德啊，照顾你自己的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。 17 不过住在耶胡达各城的以色列人，罗波安仍然作他们的王。 18 罗波安王派遣掌管做苦工之人的亚多兰到以色列人那里去，以色列众人却用石头打死他。罗波安王急忙上车逃回耶路撒冷去了。 19 这样，以色列人背叛了达伍德家，直到今天。