The First Disciples

John 1

35 过了一天，叶哈雅和他的两个门徒又站在那里。 36 叶哈雅看见 尔撒走过的时候，就说：“看哪， 真主的羊羔！” 37 那两个门徒听见他的话，就跟随了 尔撒。 38 尔撒转过身来，看见他们跟着，就问：“你们想要什么？”他们说：“拉比，您住在哪里？”“拉比”的意思是老师。 39 他说：“你们来看吧！”于是他们就去看他住的地方。那一天他们就和 尔撒住在一起；那时大约是下午四点钟。 40 听了叶哈雅的话而跟随尔撒的那两个人，一个是西门·布特鲁斯的兄弟安得烈。 41 他先找到自己的哥哥西门，告诉他：“我们遇见 麦西哈了！”“麦西哈”的意思是： 真主所膏立的。 42 安得烈就带他到 尔撒那里。 尔撒注视着他，说：“你是叶哈雅的儿子西门，你要称为矶法。”“矶法”即布特鲁斯，意思是石头。 43 又了过一天， 尔撒决定往加利利去；他遇见腓力，就对他说：“来跟随我！” 44 腓力是伯赛大人，与安得烈和布特鲁斯同乡。 45 腓力找到拿但业，告诉他：“穆萨在诫律上所写的，和先知们所记的那位，我们已经遇见了，他就是优素福的儿子拿撒勒人 尔撒。” 46 拿但业说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看！” 47 尔撒看见拿但业向他走过来，就谈论他说：“看哪，这是个地道的以色列人，他心里没有诡诈。” 48 拿但业问他：“你怎么认识我呢？” 尔撒回答：“腓力还没有招呼你，你在无花果树下的时候，我就看见你了。” 49 拿但业说：“老师，您是 真主的儿子，您是以色列的王！” 50 尔撒说：“因为我告诉你‘我看见你在无花果树下’，你就信了吗？你要看见比这些更大的事。” 51 又对他说：“我实实在在告诉你们，你们要看见天开了， 真主的天仙们在人子的身上，上去下来。”