The Sower
| Secondary Keywords | 土壤 撒种的人 新设 耶稣 遗嘱 |
|---|---|
| 经文 | Luke 81 过了不久, 尔撒周游各城各村宣讲,传扬 真主国度的佳音,和他在一起的有十二个门徒, 2 还有几个得了医治、脱离了污灵与疾病的妇女,其中有称为抹大拉的麦尔彦,曾有七个恶魔从她身上被赶出来; 3 有希律的管家古撒的妻子约亚拿,又有苏珊娜,和许多其他的妇女,她们都用自己的财物供给 尔撒和门徒。 4 当一大群人聚在一起,人们从各城来到 尔撒那里的时候,他就用比喻说: 5 “有一个撒种的出去撒种,撒的时候,有的落在路旁,被人践踏,或被空中的小鸟吃掉。 6 有的落在石头地上,一长出来就枯萎了,因为得不到滋润。 7 有的落在荆棘丛中,荆棘也一齐生长,把它挤住了。 8 有的落在好土里,就生长起来,结出百倍的粮食。”他说了这些话,就大声说:“凡有耳可听的,就应当听!” 9 门徒问他这比喻是什么意思。 10 他说:“ 真主国度的机密,已经赐给你们知道了,对别人就用比喻,叫他们虽然看,却看不见,在听,却听不明白。 11 “这个比喻是说,种子就是 真主的道, 12 那落在路旁的,就是人听了,易卜劣厮随即来到,把道从他们心里夺去,恐怕他们相信就会得搭救了。 13 那落在石头地上的,就是人听了,高高兴兴地接受,但是没有根,不过是暂时相信,一旦遭遇试炼,就倒退了。 14 那落在荆棘里的,就是人听了,任走自己的路,被今世的忧虑、财富和宴乐挤住了,结不出成熟的子粒来。 15 但那落在好土里的,就是人用诚实良善的心来听,把道持守住,恒心忍耐,结出谷物。 16 “没有人点了灯却用东西盖上,或放在床底下,而是放在灯台上,叫进来的人都看得见光。 17 因为没有什么隐藏的事不被显明,也没有什么掩盖的事不被人知道而暴露出来。 18 所以你们应当留心怎样去听,因为凡是有的,还要给他;凡是没有的,连他自以为有的,也要拿去。” Mark 41 尔撒又在海边教导人。有一大群人相聚到他那里,因此他上船坐下来。船在海中,群众都朝着海站在岸上。 2 他用比喻教导他们许多事,在教导中他说: 3 “你们听着:有一个撒种的出去撒种, 4 撒的时候,有的落在路旁,小鸟飞来就吃掉了。 5 有的落在泥土不多的石地上,因为泥土不深,很快就长起来。 6 但太阳升起,它就被晒干,又因为没有根就枯萎了。 7 有的落在荆棘里,荆棘长起来,把它挤住,它就长不出粮食。 8 有的落在好土里,就生长繁茂,长出粮食,有些是三十倍的、有些是六十倍的、有些是一百倍的。” 9 尔撒又说:“有耳可听的,就应当听。” 10 尔撒独自一人的时候,那些经常跟随他的人和十二门徒,便问他这些比喻的意义。 11 尔撒对他们说:“ 真主国度的机密,只让你们知道,但对于外人,一切都用比喻, 12 叫他们 ‘看是看见了,却不领悟, 听是听见了,却不明白, 免得他们回转过来,得到赦宥。’” 13 尔撒又对他们说:“你们不明白这个比喻,怎能明白一切比喻呢? 14 撒种的人所撒的就是道。 15 那撒在路旁的,就是人们听了道,撒旦立刻来,把撒在他们心里的道夺走。 16 照样,那撒在石地上的,就是人们听了道,立刻高高兴兴地接受了; 17 可是他们里面没有根,只是暂时的;一旦为道遭遇患难,受到迫害,就立刻跌倒了。 18 那撒在荆棘里的,是指另一些人;他们听了道, 19 然而今世的忧虑、财富的迷惑,以及种种的欲望,接连进来,把道挤住,就结不出粮食。 20 那撒在好土里的,就是人听了道,接受了,并且结出粮食,有些是三十倍的、有些是六十倍的、有些是一百倍的。” 21 尔撒又对他们说:“灯难道是拿来放在斗底下或床底下的吗?它不是应该放在灯台上吗? 22 因为没有什么隐藏的事不被显明出来,没有什么掩盖的事不被揭露的。 23 有耳可听的,就应当听。” 24 尔撒又对他们说:“要留心你们所听到的,你们用什么尺度量给人, 真主也要用什么尺度量给你们,并且要超过尺度给你们。 25 因为那有的,还要给他;那没有的,就算他拥有的也要拿去。” Matthew 131 That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. 2 And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. 3 And he told them many things in parables, saying: “A sower went out to sow. 4 And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. 5 Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, 6 but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. 7 Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. 8 Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. 9 He who has ears, let him hear.” 10 Then the disciples came and said to him, “Why do you speak to them in parables?” 11 And he answered them, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. 12 For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. 13 This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. 14 Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. 15 For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ 16 But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. 17 For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. 18 “Hear then the parable of the sower: 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. 20 As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, 21 yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. 22 As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. 23 As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.” |